Юридические услуги перевода

Квалифицированная помощь в подготовке деловых документов на разных языках и перевод бесед

В отличие от обычного текста или контента, информация в юридических документах может быть переведена несколькими способами. Чтобы предотвратить неправильное толкование содержания, существует многоязычная юридическая поддержка.

Вам может потребоваться услуги перевода, если вы занимаетесь международной или даже межрегиональной бизнес-деятельностью. Это касается не только документов, но и бесед, поскольку часто возникает потребность в офлайн- или онлайн-встречах с партнерами, клиентами, контрагентами или прессой.

Вы можете воспользоваться услугами обычного агентства по переводу, но не гарантируется, что не профессиональные лингвисты справятся со сложной нишевой задачей, как финтех. Юридическая документация требует понимания не только языка, но и юридических тонкостей в сфере финансов. Это уровень, превышающий возможности и экспертизу обычных агентств.

Поэтому вы должны серьезно относиться к профессиональному переводу документов и поручить эту задачу проверенным и аккредитованным специалистам, таким как команда IFB.

Что мы предлагаем

Услуги перевода IFB покрывают почти 100% типичных потребностей представителей бизнеса.

Наши услуги подходят для сфер:

Коммерческое право
Налоговое консультирование
Редакционные документы
Интеллектуальная собственность и авторское право
Управление бизнесом
Грузоперевозки
IT
Разрешение споров
Финансовый менеджмент

Мы работаем с различной документацией

Учредительный договор
Акционерные соглашения
Учредительные документы
Свидетельства о регистрации компании
Договоры о приобретении/отчуждении
Отчеты
Протоколы
Договоры

Кроме того, мы предоставляем языковую поддержку на онлайн- и офлайн-встречах, консультациях и других типах услуг.

Почему стоит выбрать IFB в качестве переводческой компании

Мы не просто специализированная команда, занимающаяся переводами. Эксперты нашей компании имеют самые высокие аккредитации в различных юридических областях. Мы понимаем важность точного и четкого форматирования документов на всех языках мира.

Эксперты IFB отлично справляются в следующих областях:

Экономические, финансовые, банковские тексты.
Работа с уставными и корпоративными документами и отчетами на других языках.
Работа с научными и техническими текстами и специализированной юридической литературой.
Проверка и редактирование завершенных переводов, а также предоставление нотариальных услуг.
Предоставление юридических консультаций предпринимателям и корпоративным представителям.
Помощь предприятиям и организациям в нюансах форматирования юридических документов.
Международные положения, отчеты и многое другое.
Подстройка услуг под конкретные потребности каждого клиента.

Опытные профессионалы нашей команды тщательно следят за тем, чтобы избежать ошибок в своей работе, и отдают предпочтение конфиденциальности корпоративной информации, предварительно подписывая NDA перед началом любых проектов по переводу или юридической поддержке. Мы сотрудничаем с предприятиями всех типов и профилей, включая государственный сектор, оборонную промышленность и многое другое.

Мы также можем выступать в качестве посредников в переговорах с иностранными делегациями и участвовать в визитах к иностранным представительствам. Наши услуги адаптированы под ваши конкретные потребности. Если вам требуется какая-то другая помощь или услуги по интерпретации, не стесняйтесь обратиться к менеджеру IFB.

Процесс совместной работы

Для обеспечения удобства и прозрачности мы придерживаемся пошагового подхода:

ЭТАП 1

Определение целей и объема работ

Определяем цели, оцениваем бюджет и предполагаемые сроки выполнения.

ЭТАП 2

Предварительное соглашение

Устное согласование условий работы и подготовка к ней обеих сторон.

ЭТАП 3

Подписание договоров

Составление и подписание соглашения об оказании услуг, определяющего объем работ, обязанности и ограничения (включая NDA).

ЭТАП 4

Получение задания

После внесения клиентом первоначального платежа мы запрашиваем доступ к информации, с которой нам необходимо работать.

ЭТАП 5

Сопровождение клиента

Выбор формы взаимодействия, времени и места встреч, обсуждение деталей — если задача предполагает прямую интерпретацию диалогов.

ЭТАП 6

Выполнение услуги в соответствии с договоренностями

В зависимости от договоренностей мы выполняем свою часть работы и формируем отчет.

ЭТАП 7

Расчеты по оплате

Получение оставшейся оплаты за оказанные услуги и предоставление клиенту комплексного отчета о выполненных задачах и бюджете.

Нужен ли вам профессиональный перевод или присутствие языкового эксперта на важном корпоративном совещании? Обратитесь к менеджеру IFB, и мы предоставим вам квалифицированную помощь!

Let`s work Let`s work